Saskia Laroo 薩絲琪亞拉若（荷蘭）
小號、銅管樂器、即興概論、合奏指導

來自荷蘭的薩絲琪亞拉若，不但是爵士樂中少見的女性器樂演奏家，更是極為難能可貴的女性爵士小號手，自1979年踏入職業演奏生涯以來，以其多元的樂風及令人讚嘆的舞台表現，帶給全球爵士樂迷無比的震撼。領導的樂團，包含了傳承自爵士傳統的硬式咆勃曲風、嬉哈樂饒舌動感的新爵士、放克風味的融合爵士、加勒比海熱力的拉丁編制等，足跡踏遍全球各地著名爵士音樂節，以及東歐、俄國、南歐、非洲、日本、南韓、中國、拉丁美洲等地。曾與George Benson、George Coleman、Candy Dulfer、Roy Hargrove、Wynton Marsalis、Marcus Miller、Maceo Parker、Courtney Pine、David Murray等名家合作錄音或同台演出，本身亦已錄製五張個人專輯，涵蓋各類樂風，並充分展現個人特色。此番首度受邀來台，盼能振興國內爵士銅管學習風氣，並以精彩演出呈現給愛樂聽眾爵士小號的更多可能性。

Dutch female Jazz Trumpeter, international- acclaimed jazz musician, will be the first time being invited to Taiwan

More Info – http://www.saskialaroo.nl

Peter Van Marle 彼得凡馬勒（荷蘭）
拉丁鋼琴、拉丁打擊、爵士節奏、合奏指導

荷蘭著名拉丁音樂演奏家、教育家，安南音樂院（Conservatory of Arnhem NL）爵士鋼琴文憑、鹿特丹音樂院（Conservatory of Rotterdam NL）世界音樂系拉丁美洲鋼琴主修文憑、拉丁美洲打擊樂副修文憑。多年來鑽研非洲—古巴樂（Afro-Cuban Music），帶領拉丁樂團無數，於荷蘭、法國等地巡迴，並於1997與1998兩年遠征音樂發源地古巴與加勒比海地區巡迴演出，與多位拉丁音樂大師同台合作。1993年起應邀擔任比利時荷語布魯塞爾皇家音樂院（Royal Conservatory of Brussels , Belgium）之節奏、拉丁樂團、鋼琴與打擊樂教授，並連續十五年擔任荷蘭阿姆斯特丹貝登肯斯特 （St. Buitenkunst）戶外藝術教學研習營拉丁音樂講師，於歐洲教育英才無數。2004年11月曾應邀來台，參與台北市文化局所主辦之「齒輪律動︰音樂敲打碰」青少年拉丁音樂打擊創作工坊之教學與演出活動，2006年再度應邀來台參與第三屆台北國際爵士樂夏令研習營擔任拉丁音樂師資，並於台北國際爵士音樂節中驚艷演出。

Dutch Latin & Jazz Pianist, expert of Latin music styles, faculty of St. Buitenkunst Amsterdam NL for over 15 years, faculty of the Royal Conservatory of Brussels, Belgium for 13 years, will be the third time being invited to Taiwan

More Info - http://www.chipin-kaiya.com/CV/PeterVanMarle.html

John Ruocco 約翰若寇（美國）
薩克斯風、豎笛、長笛、爵士大樂團指揮，合奏指導

來自美國康乃迪克州，旅居歐洲著名爵士演奏家暨教育家，閱歷豐富與資深演奏經驗少有人能出其右，曾擔任Dizzy Gillespie大樂團世界巡迴團員，合作對象不計其數，包含Art Farmer、Slide Hampton、Joe Lovano、Billy Hart、Barry Harris等著名爵士音樂家，音樂演出方面活躍於荷、比、德、法、美，非洲、中亞等地，領域涵蓋古典、現代樂、爵士樂等。此外，他更是享譽國際的資深爵士樂教授，對爵士樂認知深具啟發性，執教多年，桃李滿天下，目前任教於荷蘭海牙皇家音樂院、比利時荷語布魯塞爾皇家音樂院爵士音樂系等，並固定指揮爵士大樂團於北海爵士音樂節中合作演出，為國際爵士學校協會（IASJ）及荷蘭國立爵士教育協會（NAJE）績優資深講師、2004、2005兩屆台北國際爵士樂夏令研習營國際師資，並參與爵士星空音樂會演出。

American Jazz Saxophonist, Flutist & Clarinettist, veteran jazz musician and an fabulous teacher who came from New Haven, Conn. And being active in Europe, Faculty of the Royal Conservatory of The Hague, Netherlands & the Royal Conservatory of Brussels, Belgium, currently he resides in The Hague, The Netherlands, it will be the third time being invited to Taiwan

More Info - http://www.jazzinbelgium.org/guest/ruocco.htm

Deborah J. Carter 黛柏拉卡特（美國）
爵士歌唱、人聲即興、合奏指導

旅歐知名爵士與藍調女歌手，出生於美國德州休斯頓，成長於夏威夷及日本，畢業於美國百克里音樂院之後赴歐發展，目前活躍於荷蘭爵士樂壇，曾應邀於著名之北海爵士音樂節中演出，並與歐洲著名之爵士大樂團如荷蘭大都會管絃樂團、德國法蘭克福廣播電台爵士大樂團、德國柏林爵士大樂團等合作擔綱演唱歌手， 於全世界各地參與音樂節及舉辦講習活動。目前亦為荷蘭Timeless唱片簽約爵士歌手，已出版四張個人專輯，皆獲高度評價。2006年應邀訪台擔任第三屆台北國際爵士樂夏令研習營國際師資與台北國際爵士音樂節壓軸，深獲愛樂聽眾好評。

American Jazz Vocalist who is based in Amsterdam and active as professional recording artist, jazz performer & educator in the Netherlands, Germany and Europe, this outstanding vocalist in diverse styles is married to the Dutch jazz bassist – Mr. Mark Zandveld and touring with various international jazz musicians, it will be the second time being invited to Taiwan

More Info - http://www.deborahjcarter.com/

Fabien Degryse 法比安底格里斯（比利時）
吉他、合奏指導

比利時傑出爵士吉他手、作曲家，美國百克里音樂院、比利時法語布魯塞爾皇家音樂院演奏文憑畢業，擅長樂風涵蓋遼闊，爵士、藍調、融合樂、世界音樂、民謠、流行、搖滾等皆為其拿手樂風，迄今發行五張個人專輯，並經常受邀跨刀演出或錄音，於歐洲及非洲、加拿大等地巡迴演出，著稱之樂團尚有吉他、薩克斯風、低音大提琴三重奏組合之「L'ame des Poetes」等。有多年教學經驗的他，現專職於比利時荷語布魯塞爾皇家音樂院爵士音樂系及歐洲各大爵士夏令營如「Libramont」等，亦為台北國際爵士樂夏令研習營最資深師資之一，自2004年活動創始以來皆全力參與。此外並活躍於比利時、法國、加拿大魁北克、阿爾及利亞、布吉那法索等爵士樂壇及教育界，著有法文版之爵士吉他教學書籍「l'improvisation jazz par les arpe'ges pour la guitare」。

Belgian Jazz Guitarist who came from Brussels, recording artist for 5 albums under his own name, Docent of Konninklijk Conservatorium Brussel, Faculty of Taipei International Summer Jazz Academy since 2004

More Info - http://www.jazzinbelgium.com/musician/fabien.degryse

Bart De Nolf 巴特迪諾夫（比利時）
低音大提琴、電貝斯、合奏指導

來自於比利時最美麗的小城布魯日，根特皇家音樂院古典低音大提琴第一獎畢業，為比利時最佳爵士貝斯手之一，曾與多位歐美爵士名家如Horace Parlan、Kenny Wheeler、Mal Waldron、Von Freeman、Lew Tabackin、Lee Konitz、Dave Pike、Bud Shank、Philip Catherine等人合作演出，流行樂合作錄音及演出夥伴包括Isabelle Antena、Shirley Bassey、Salvatore Adamo等，並巡迴全球演出。目前擔任比利時爵士口琴國寶Toots Thielemans的樂團固定成員，並應邀為法國香頌爵士大師Michel Legrand專輯錄音，並為法國爵士鋼琴手Jean-Marie Machado樂團固定成員，近期演出亦包括與英國薩克斯風手Andy Sheppard及比利時鼓手Dre Pallemaerts的三重奏。1998年起擔任荷語布魯塞爾皇家音樂院爵士音樂系專任教職，並連續於2005、2006兩年應TISJA之邀來台，為專業演出及教學經驗兼備之爵士樂手。

Belgian Jazz Bassist who came from Bruges, regular member of Toots Thielemans' band and many others, Docent of Konninklijk Conservatorium Brussel, Faculty of Taipei International Summer Jazz Academy since 2005

More Info - http://web.mac.com/basbart/

Thierry Gutmann 席爾利顧特曼（比利時）
爵士鼓、合奏指導

生於布魯塞爾，於法語布魯塞爾皇家音樂院取得爵士樂演奏碩士學位，受教於名鼓手布魯諾卡斯特盧奇，為其得意門生之一（Bruno Castellucci），並擅長各類曲風如流行、拉丁與爵士音樂等。合作過之音樂家亦涵蓋各類風格，譬如比利時電視台大樂團（BRT）、Aka Moon貝斯手Michel Hatzigorgiou、吉他手Marc Lelangue、Philippe Catherine、Nicholas Fizman、歌手Kevin Mulligan、Tony O Malley、David Linx、小號手Calvin Owens、Gino Lattucca等等，亦曾於Yamaha樂器所舉辦的音樂活動上與當代爵士吉他手Mike Stern合奏。在錄音及巡迴演出方面，席爾利可謂經驗豐富，曾與Maurane, Isabelle Antenna, Kadja Nin, William Sheller, Jo Lemaire, Axelle Red, Salvatore Adamo、vaya con dios....等歐陸、法語流行、藍調藝人們征戰全世界。在職業鼓手的生涯之外，他亦活躍於各類爵士鼓工作坊、課程與營隊，目前任教於比利時重要的爵士樂學校之一—JazzStudio in Antwerp，以及法語布魯塞爾皇家音樂院爵士音樂系，並為2006年第三屆TISJA師資。

Belgian Jazz Drummer who came from Brussels, Drummer of Jazz Greats such as Philippe Catherine & Gino Lattuca and is also active in European Pop music scene, Assistant Professor of French Speaking Brussels Royal Conservatory, Faculty of Taipei International Summer Jazz Academy since 2006

Kai-ya Chang 張凱雅 （台灣）
爵士鋼琴、爵士和聲、爵士曲式、合奏指導

比利時布魯塞爾皇家音樂院爵士暨拉丁鋼琴演奏碩士，啟彬與凱雅的二重奏鋼琴手，為國內少見古典爵士兼備之高學歷專業樂手，曾於國家演奏廳演出「台灣新爵士」主題音樂會，並出版深受好評之「爵士台灣映象」專輯，2005年三月以啟彬與凱雅的二重奏，代表台灣前往印尼雅加達參與爪哇國際爵士音樂節，並與台灣歌仔戲要角唐美雲老師合作「歌仔戲飆爵士」跨界音樂會。除忙碌的演出行程之外，並經常受邀於北藝大、輔大、實踐、文化、誠品書店、山葉樂器、富邦藝術基金會等舉辦講座及寫作，亦與謝啟彬共同擔任「啟彬與凱雅的爵士棧」網站主筆，2007年遠赴歐洲，與當代爵士名家合作錄製第二張全新四重奏創作專輯，跨出國際化新局。目前任教於實踐大學音樂系，2004年起擔任台北國際爵士樂夏令研習營之專業師資及課程規劃迄今。

Taiwanese Jazz Pianist, Master's degree of jazz & latin piano of the Royal Conservatory in Brussels, currently teaching in the music department of Shih-Chien University Taipei, Faculty and Director of Education of Taipei International Summer Jazz Academy since 2004

More Info - http://www.chipin-kaiya.com

Chi-pin Hsieh 謝啟彬 （台灣）
爵士小提琴與其他獨奏樂器、爵士音樂史與風格、合奏指導

比利時布魯塞爾皇家音樂院爵士小提琴演奏碩士，啟彬與凱雅的二重奏小提琴手，為國內優秀之爵士樂手，曾於國家演奏廳演出「台灣新爵士」主題音樂會，並出版深受好評之「爵士台灣映象」專輯，2005年三月以啟彬與凱雅的二重奏，代表台灣前往印尼雅加達參與爪哇國際爵士音樂節，三月中下旬則與來台演出之著名爵士鋼琴家D.D. Jackson同台競技。除擔任華文世界最專業的「啟彬與凱雅的爵士棧」網站主筆，更投身爵士樂之教育推廣，為有志學子貢獻所長，目前任教於實踐大學音樂系，教授爵士即興與樂團合奏、流行音樂、世界音樂等課程，2004年起擔任台北國際爵士樂夏令研習營之專業師資及行政統籌迄今，亦為國內各機關團體邀約之爵士樂講師。2007年赴比利時錄製第二張全新四重奏專輯，譜出台灣爵士新映象。

Taiwanese Jazz Violinst, Master's degree of jazz & latin piano of the Royal Conservatory in Brussels, currently teaching in the music department of Shih-Chien University Taipei, Faculty and Director of Education of Taipei International Summer Jazz Academy since 2004

More Info - http://www.chipin-kaiya.com